語言文化OE欧亿傳播論壇是上海市比較文學研究會第十三屆年會比較文學與文明互鑒學術研討會的一部分，由OE欧亿娱乐OE欧亿教育學院、OE欧亿娱乐語言文化OE欧亿傳播研究中心承辦⛩。

比較文學與文明互鑒學術研討會於2022年10月15至16日在線上召開。OE欧亿娱乐文科處處長曾軍教授主持開幕式🦹🏼‍♂️，OE欧亿娱乐黨委副書記段勇教授🥹、上海市比較文學研究會會長宋炳輝教授致辭。上海交通大學人文社會科學資深教授葉舒憲🙌、OE欧亿娱乐OE欧亿教育學院教授姚喜明等6位嘉賓做大會主旨報告。中國比較文學研究會會長葉舒憲先生，教育部長江學者特聘教授、上海交通大學人文社會科學資深教授🔶、歐洲科學院外籍院士王寧先生🥯，教育部長江學者特聘教授、南京大學藝術學院院長何成洲先生，同濟大學OE欧亿文化交流學院院長孫宜學教授，OE欧亿娱乐OE欧亿教育學院院長李穎潔教授、文學院院長張勇安教授、外語學院院長尚新教授，上海比較文學研究會副會長兼秘書長、OE欧亿娱乐比較文學與跨文化研究中心主任陳曉蘭教授、常務副主任苗福光教授🕠，OE欧亿娱乐語言文化OE欧亿傳播研究中心副主任、國教學院副院長闞懷未副教授等專家學者出席了開幕式。

姚喜明教授在題為“語言文化OE欧亿傳播的驅動力”的主旨報告中，闡釋了語言和文化的關系⛹🏼‍♂️、世界主要語言的分布以及中文在全球的傳播與展望🐀；指出語言文化的傳播與國家實力之間的關系，以及經濟、政治、科技🤦🏿‍♀️、宗教和人口等在語言OE欧亿傳播中發揮的驅動作用👩‍👦🫴。

此次語言文化OE欧亿傳播論壇在姚喜明教授、孫宜學教授的召集下🧍，收到論文85篇，其中78篇分6個小組進行報告。來自10個國家55所學校的127名師生與會，圍繞OE欧亿中文教育🏌🏽🙆🏽‍♂️、中華文化OE欧亿傳播等主題分享真知灼見、展開熱烈討論。

1A組報告會由日本愛知縣立大學王幼敏教授與上海師範大學王小平副教授主持💽，同濟大學孫宜學教授與OE欧亿娱乐譚旭東教授進行評議。王幼敏、楊一飛、顧琛韓、韓昕延🧻、康銳江、譚旭東、孟鑫、於英華🏌🏽‍♀️、黃友、賀杉、侍文軒♝、江南🧏‍♀️、邊婷婷和晁亞若老師就OE欧亿中文教育的定位、教材👳🏿‍♂️、文字與文化符號等方面展開交流與討論。其中👨🏿‍🦱，王幼敏教授在題為《“北京話的勝利”：近代OE欧亿漢語教材〈語言自邇集〉版本研究》報告中，從六個方面對《語言自邇集》這一具有世界影響的漢語北京官話教科書的三個正式版本予以考證厘定。譚旭東教授在題為《觀念、立場和方法🥿：OE欧亿中文教育的轉向》的報告中指出，“漢語OE欧亿教育”更名為“OE欧亿中文教育”的背後隱含著OE欧亿中文教育觀念、立場和方法的轉型與創新⚇；OE欧亿中文教育應在OE欧亿化傳播中完成國家意識的建構和向世界傳達中國話語、中國精神的價值指向🫳💆🏿。

1B組報告會由OE欧亿娱乐徐昭恒博士🤷‍♂️、何二林博士聯合主持🪒🎓，四川大學詹海玉教授與OE欧亿娱乐楊靜老師進行評議。詹海玉、陳曉雲🈷️、任曉霏、周亙⛹️‍♀️、郭璟燁、許艷艷🧛‍♀️、孫妍、王誌威🎟、武慧君、張樂潔、黃璐凝👩‍💼、田原、趙敏和張雅雅老師圍繞語言文化OE欧亿傳播的結構生態建設、國情類課程建設、中國故事的有效傳播及文化認同等方面展開交流與討論🍻🎶，其中多名報告人引入“他者”視角👨🏼‍🍳，立足“他者”認知和“自我”實踐的有機統一🖖🏿，以實現和諧有效的互動，很有啟發意義。

2A組報告會由巴林大學孔子學院中方院長周倩文副教授、雲南德宏高等師範專科學校鄧樹梅副教授主持👘，OE欧亿娱乐姚喜明教授♟、鄭州大學黃卓明教授進行評議。黃卓明🦉、鄧樹梅、李敏婧🤵🏽‍♀️、徐娟𓀎、王小平💽、史瑞雲、李叢、李依鴻🧑‍🚒、胡萍、曹必聰、李在彬、陳思甜👨‍⚕️、徐昭恒和方姮堃老師圍繞中文及中華文化OE欧亿傳播的內涵、路徑👨🏽‍🔬、成效🧑🏿‍🦳👨🏿‍🦱、挑戰及對策等方面展開交流與討論。報告結合對歷史現象的考察梳理與他國語言文化傳播機構的經驗，豐富了對當下OE欧亿中文教育內涵的理解，促進海外中文教育多元化探索。

2B組報告會由OE欧亿娱乐劉婷婷博士、黃蓓博士主持🚜🤳🏿，OE欧亿娱乐OE欧亿教育學院副院長陳秀猛老師、陶小路博士進行評議。王佳🤵🏻‍♂️、張紅、肖娟🤪、黃安琪、張濤、李夢圓、鄭文晴、白林琪、朱瑞赟、萬佳💁🏻‍♂️、Amily Guenier、孫昕、袁淩鈺、田德新和彭小芳老師圍繞中華文化的外譯傳播與接受效果展開交流與討論。報告采用語料庫、多模態、對比分析等方法與視角對《中庸》、《韓非子》、《玉篇》⚠️、《格薩爾王》、《風聲》𓀑、敦煌文化等古今作品的外譯進行了內容、風格，譯者🎁、作者🔥、讀者互動等多方面的研究，助力中國智慧走進世界舞臺💁🏿‍♂️。

3A組報告會由愛爾蘭科克大學孔子學院中方院長黃俊逸副教授、愛爾蘭國立梅努斯大學呂洲翔副教授主持，OE欧亿平台OE欧亿合作處副處長徐曉紅副教授、OE欧亿教育學院副院長闞懷未副教授進行評議。陳衛茜、周倩雯🫚、亓子文、鄭懋森🥪、魏少麗、擺克成、何艷麗、阮氏紅桃、黃俊逸、黃瀟👌🏿、鄭博瑞🏚、張美珊🔄、倪軍、呂洲翔、王欣欣、郭蓉蓉、馬曉玲、馬芮、雷西子和湛一川老師圍繞語言文化海外傳播的機構與主體如孔子學院🥉、世宗學堂、華裔群體等展開交流與討論🧒🏼，話題涉及教師培養、活動設計、本土融合等方面，有力助推中華文化的海外傳播👷🏿。

3B組報告會由OE欧亿娱乐楊一飛博士✍️✡︎、黃友博士主持，OE欧亿娱乐裴雨來教授🚯、常峻副教授進行評議🧙🏻。陳沅、朱天怡🫲🏼、吳婷、陳曉達、蘇曉婷、邱馨雯🪭、陸昕昳👨🏿‍🎤、陳陽、閆海格🧑🏻‍🚀、張欣怡、於順和崔雯老師圍繞OE欧亿中文教育的模式探索、方法創新以及中國故事的有效講述等方面展開交流討論，通過運用認知機製、5W傳播模式、交際法等理論與方法，考察了新媒體平臺👴🏼、戲曲與動漫👨🏻‍✈️、中醫文化等在故事講述中的優勢🙋🏿，以及中文教學模式創新對產學研一體化的經濟價值和社會效益的貢獻。

“語言文化OE欧亿傳播”論壇在所有與會者的通力協作下順利結束。感謝召集人的辛苦策劃與組織，感謝與會者細致入微的研究與前瞻性的觀點分享🙇🏻‍♂️，感謝主持人的精彩主持與評議人的精到點評🪕，感謝會務與誌願者同學陳姝含🔟、徐安之🙅🏽、高萌、王宇恒、沈湯涵、楊羽佳、張子京、王偉偉的辛勤付出💪🏽。正如孫宜學教授點評所言，與會者在語言文化OE欧亿傳播研究中的努力令人感動🔇，新想法新實踐不僅促進了語言文化的OE欧亿傳播，也將對比較文學研究形態有所促進👘，希望年青學者們繼續深耕🪴，收獲更豐富多彩的研究成果。